龙年各国政要大拜年 奥巴马忆童年 希拉里谈合作

李振 国

　秀中文 愿华人万事如意引成语 祝龙年宏图大展　　龙年到各国政要大拜年
　　龙年春节临近，美国总统奥巴马成为最新一位向华人祝贺农历新年的国家元首。而最近几天，各国元首和政要都纷纷以各种形式向中国人民表达新年的祝福，有的亲自造访当地华人，有的借助本国官方网站，有的通过当地中文媒体，还有的干脆秀上了中文。来自全球政要的诚挚祝福通过各种渠道，从四面八方传递到国人身边。
' x1 h9 i& X+ Z) `" K# @　　忆童年型

“我生长在夏威夷，对过农历新年时的兴奋感觉印象深刻。”

　　——美国总统奥巴马
　　在农历新年来临之际，美国总统奥巴马为喜迎龙年的人们送上新春祝愿。在白宫20日公布的一则视频中，奥巴马发表龙年春节贺词，“谨在此向所有庆祝农历新年的人们表达最诚挚的祝愿。”
! w: p4 l) u# L! e, y; y) Y　　奥巴马在贺词中表示，自己生长在夏威夷，对过农历新年时的兴奋感觉印象深刻，人们会通过游行、放烟火以及与亲戚朋友的聚会来庆祝这一节日，春节总是伴随着庆祝和期望。他表示，新年是庆祝和希望的时刻。在2012年全美和世界民众迎来龙年之际，美国人应该记住，多元性让美国更强大，不同的文化让美国更富有。奥巴马最后说，祝所有人在新的一年里和平、繁荣、健康。
　　秀中文型
, b0 K% H6 R/ M+ v, _$ N! U; _1 I

9 L5 w) E: B7 U" `  K* x. i　　“龙的精神特别重视勇气和创新。我期待龙的精神能够代表澳中双边关系，这个关系是很有前途的。”——澳大利亚外长陆克文
　　素有“中国通”之称的澳大利亚外长陆克文也在同一天在视频中，用流利的中文向中国人民致以新春问候。他说：“今年是龙年，龙的精神特别重视勇气和创新。我期待龙的精神能够代表我们澳洲和中国的双边关系，这个关系是很有前途的。”他还祝大家“新春快乐、万事如意”。

加拿大总理哈珀

　　加拿大总理哈珀20日发表声明，向加拿大及全世界欢庆中国农历新年的人们表示最热烈的祝贺。
　　哈珀说：“这是庆祝过去一年各种成就的时刻，华裔加拿大人在所有进取领域对国家作出重要贡献，他们理所应当感到自豪，这种贡献真实贯穿华裔移居加拿大150多年的历程。”
3 J6 V2 Q) ?- u4 n5 I: q　　他说，庆祝的时刻也是展望和期待来年幸福和成功的时刻。加拿大政府在新一年的承诺就是继续努力发展经济，创造就业，确保龙年成为繁荣幸福之年。
' c) f: y8 I4 ]1 |0 C　　哈珀还代表夫人劳琳及子女用中文祝福华人新年快乐。

以色列总理内塔尼亚胡

　　1月17日，以色列总理内塔尼亚胡通过视频向中国人民送上新春祝福。内塔尼亚胡在视频中用中文祝愿中国人民“春节快乐，龙年吉祥”。

日本首相野田

　　1月19日，日本首相野田佳彦通过当天出版的日本《中文导报》向旅日华侨华人致以新春贺词。野田在贺词中说，新年伊始，他谨向在日本生活的华侨华人致以新春问候。
　　引成语型

“祝全球华人龙腾四海，宏图大展。”

　　——英国副首相克莱格
7 b) d+ J; q: _% V- p3 A$ w　　英国副首相兼自由民主党党首尼克·克莱格在中国龙年春节前夕发表新春贺词，肯定英国华人的努力，并祝全球华人“龙腾四海，宏图大展”。
　　克莱格在中英文贺词中说：“龙在中国传统中象征着力量、生命力、旺盛与繁衍，以及幸运成功和财富。这些特质在精神上与实质上代表着生活在英国、有着不同背景的华人。”
　　克莱格说，2012年是中英两国建交40周年。“我们在过去数十年间，亲眼见证了中国令人瞩目的迅速崛起。我也期待能在促进英中两国全民福祉与利益的前提下，双方共同运用这股在东方旺盛的活力与脉动，以提升西方的经济。”
　　他最后祝福全球华人“恭喜发财，新年快乐，万事如意，阖家平安”。

英国外交大臣威廉·黑格

　　1月20日，英国外交大臣威廉·黑格在英国驻华大使馆网站上刊出贺词，祝贺中国龙年春节。他说：“我谨在此祝愿在英国、中国以及全世界的华人度过一个美好的春节。我希望龙年您和您的家人财运亨通。”
　　话友谊型

“希望在即将到来的龙年里，巴中两国人民的友谊能够更加深化。”

　　——巴西总统罗塞夫
  W) Q1 R3 R, u9 W0 r9 @0 |9 |　　在农历新年来临之际，巴西总统罗塞夫致信巴西利亚华人华侨协会会长顾杭沪，通过他向所有生活在巴西的华人华侨转达春节祝福。
　　罗塞夫在信中说，自19世纪第一个中国移民抵达里约热内卢后，巴中两国人民就开始在巴西一起生活。这种共存标志着两国之间的相互尊重，巴西人民对中国人民为巴西发展作出的贡献心怀感激。
　　罗塞夫还说，中国文化和习俗在巴西民间有着很大的影响力，比如圣保罗东方街的中国新年庆祝活动已成为世界华人大型庆典之一。
' a: z3 c5 c- l) J1 o* U7 t　　她表示，希望在即将到来的龙年里，巴中两国人民的友谊能够更加深化，两国之间的和谐共存更富有成效。
! e/ m4 O6 {1 x4 F' E- M. g　　顾杭沪同时还收到了巴西前总统卢拉、参议院议长萨尔内、总统府秘书长卡瓦略和科技部长梅尔卡丹特发来的春节贺信。
+ |* X9 c. J' L( K) f' `% r1 a　　卢拉在贺信中说，中国文化和中国人的创业精神已经融入巴西民间，并已被巴西的历史所铭记。萨尔内表示，期待在即将到来的一年里，巴中两国人民之间的感情更加和睦、融洽。

巴基斯坦总统扎尔达里

　　1月10日，巴基斯坦总统扎尔达里也发表贺词向中国人民拜年，他说：“我谨祝贺中国政府和中国人民春节快乐，新年吉祥如意。龙年代表力量和决心，在新的一年里，我希望友好的中国人民取得更大进步，再攀新高峰。”
　　谈合作型

“在新的一年里，让我们继续携手，共同创造新的机遇，应对共同的挑战。”

　　——美国国务卿希拉里
　　美国国务卿希拉里19日发表声明称，世界各地的人们以丰富多彩的传统形式迎接龙年到来，在全美各个社区，亚裔美国人与亲朋好友相聚，庆祝他们充满活力的传统节日。
7 `, `1 ^+ _$ p. P& ~8 |　　她说，奥巴马总统和她本人将致力于与亚太地区人们建立21世纪伙伴关系，继续深化与亚太盟友和伙伴的关系，加强友谊与合作。她说：“在新的一年里，让我们继续携手，共同创造新的机遇，应对共同的挑战。”
　　团拜型

“衷心祝愿中国繁荣富强、人民幸福。”

　　——罗马尼亚总统伯塞斯库
. X7 x# N6 w) h" ]' @# o0 O9 j1 t' E　　1月10日，罗马尼亚总统伯塞斯库率外交部长、文化部长等重要阁员专程到中国大使馆向中国人民祝贺新年。伯塞斯库说，值此中国农历龙年到来之际，谨代表罗马尼亚人民向友好的中国人民致以诚挚的节日祝贺，“衷心祝愿中国繁荣富强、人民幸福”。
　　文/记者杨铮
/ W) O4 K1 p1 t- p& F* K

（责任编辑：王慧绵）