英国金融时报:危机中的资本主义 陷入漠然与愤怒

李振国

【英国《金融时报》网站1月13日文章】题：危机中的资本主义：陷入漠然与愤怒(作者爱德华·卢斯)
　　从竞选言论来看，美国的观念正在经历马克思主义的变革。尽管共和党从华尔街获取了大量资金，但争夺总统提名的人士揭出了米特·罗姆尼(共和党总统候选人)曾经担任私募股本投资公司高管的老底。“左派”尚未出手，这位贝恩投资公司前总经理就被指责为“压榨他人”、“劫掠成性”、“贪婪”、“利用别人的苦难发财”。
　　美国正显现出强烈抵制资本主义的局面吗？如果到全国各地的5万余处储藏库(人们租下来存放多余物品的地方)去看看，就会产生一种奇怪的感觉：美国处于一种持续的不安状态。行业数据显示，自20世纪80年代以来，此类中心增加了将近9倍，通常装满了由于物主付不起租金而被拍卖的物品。
　　不过，美国中产阶级遭遇的窘境并不预示着革命即将爆发。大家确实谈到平民主义的新时代。也许比较准确的说法是“转型时代”，但目前尚不清楚转型的方向。早先的经济动荡时期确实转向了平民主义。然后，就像当前一样，两党往往寻求相同的资金来源。在马克·吐温的小说《镀金时代》中，竞选资金的最重要来源是铁路资本家。如今则是华尔街。
　　这两个时代的另一个共同驱动因素是颠覆性的技术。这些技术终结了原有工作模式，使赢家达到了极高的富裕水平：20世纪90年代以来，互联网和金融全球化帮助美国超级阶层积聚了财富，与铁路、电力和内燃机100年前发挥的作用大致相同。反过来，财富的严重集中导致政治领域的影响力越来越不均等。
　　当前与以往的差别也很具有启发性。与“进步时代”不同的是，在如今的美国，漠然与愤怒的情绪同样严重。20世纪初的鲜明特点是，小农场主的 “草原平民主义”和有组织的劳动阶层的崛起。他们往往在小城镇和工厂周边集会。如今，受到挤压的中产阶级没有显而易见的集会场所。他们在经济上的分布范围很广，在地理上非常分散。
　　不过，美国的形势太过多变，所以很难做出明确预测。《阶级战争》一书的作者雅各布斯说：“我们似乎生活在一个对民主不再抱有幻想的年代。民众对这种制度的信任感几乎已经彻底消失。”