朝鲜女主播李春姬向中国观众拜年

李振 国

- ?2 @# |& O7 G& S. Z6 x
7 s: g0 e% r# e/ n/ `. E3 y
+ k4 A; I" E8 Z& x, I' X4 J' Y

资料图：朝鲜元老级女主播李春姬

0 `- {: {& c8 i! S9 ~3 I# ~9 u' ~

中央电视台新闻频道播出节目“朝鲜播音员李春姬向中国观众拜年”，以下是文字实录：

主持人：接下来我们要见到的仍然是一位老相识，同时她还是我的一位同行。在朝鲜的新闻当中，她的面孔出现的不少，而且让人印象非常深刻。

记者：穿过这道门呢，我们就终于要见到朝鲜最最著名的主播李春姬老师了。您好，春姬老师。

李春姬：你好，非常高兴能在新春之际看到中国中央电视台的记者。

记者：见到您也很高兴，一直都希望能见到您。

李春姬：是这样啊，谢谢。

李春姬认为，每一个主播都应该有自己的个性，让观众一眼就能辨别出来。播音方式要和内容匹配，有些新闻必须要读的充满战斗性，有些新闻却也未必。

李春姬：（比如读）朝鲜民主主义人民共和国，这样只是在喊，没有感情，没有对象，过去是这样，现在我们要把观众作为对象，像说话一样，温柔地说话。

解说：听说我们的节目要在春节期间播出，春姬特意为我们演示了一段语气和缓的即兴播报。

李春姬：大家好，今天是朝中两国人民的民俗节日春节，朝鲜电视台现在开始播出节目。

年近七旬的春姬在台下看起来亲切和蔼，快活爽朗，这几年，春姬慢慢从台前退到了幕后，用心培养新人。除了特别重大的新闻，她很少露面，而是把更多的机会让给了年轻人。

李春姬：我现在播新闻的时候少了，看到年轻的同事很漂亮，她们确实很年轻，屏幕上确实需要漂亮年轻的。

春节是中朝两国人民共同的节日，春姬很高兴，能通过我们的镜头，向中国人民送上一份节日的问候。

记者：我们在朝鲜首都平壤祝全国人民春节快乐。

李春姬：谢谢。

主持人：尤其最后这个笑容和笑声，真是让我们非常的意外，因为往常在新闻当中我们见到的春姬大姐的时候，都是非常严肃认真甚至头都不抬一下，眼皮都不抬一下的，所以走近了以后，你会发现一个比较立体生动的人。