苹果公司前首席执行官乔布斯已经去世

陈继凯

+ d' V; \8 ]+ z# B5 T! C
+ a2 b3 F6 v  `" n0 M    新华网快讯：美国媒体5日报道说，苹果公司前首席执行官乔布斯已经去世。

; g; J# g& j4 M( ?; p1 z: n    苹果公司官网证实前首席执行官乔布斯去世

: |/ f& `$ N& j8 ~9 ?+ |    中新网10月6日电 美国媒体5日报道称，苹果公司前首席执行官乔布斯已经去世。目前，苹果公司已经在其官方网站上证实了这一消息。
3 {: U; G: S/ U( O: v  K. s
    苹果董事会声明：
3 ?! U6 X6 D  X. L  S0 O. s9 J　　我们沉痛宣布，史蒂夫·乔布斯今天去世。
　　史蒂夫的才华、激情和精力是无尽创新的来源，丰富和改善了我们的生活。世界因他无限美好。
7 E, S) P, F& o/ z　　他对妻子劳伦和家庭付出了极大的爱。我们向他的家人，以及所有被他的杰出天才而触动的人表达哀悼之情。
! c1 N) t: v! D' C1 {5 }　　以下为英文原文：
9 W- j, Q! I, R　　We are deeply saddened to announce that Steve Jobs passed away today。
* _8 g& s# J  ~) w2 t　　Steve’s brilliance, passion and energy were the source of countless innovations that enrich and improve all of our lives. The world is immeasurably better because of Steve。
- a! P8 K6 n- b# F  Y( P, r% p$ M2 p　　His greatest love was for his wife, Laurene, and his family. Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts
: |( s: N4 g: l9 E+ f' h  r