为什么中国的下任领导人习近平要去爱荷华州?(图)

李振国

" I. S8 a% p. X# D! m
作者 AUSTIN RAMZY  时代杂志
! A" l' `9 I4 D3 e! i$ A3 i- x) Q习近平副主席昨天访问了爱荷华州，此人目前看来最有可能成为下任中国国家主席，这次访美访问了华盛顿和加州。在他的访程中还有一站：爱荷华州。华盛顿，当然是不能错过的，毕竟是首都，而加州则是华人最多的州。但是，爱荷华州则有些让人费解。该州只是在每四年一度的总统大选中，让人瞩目的第一站，但是，习近平也许并不是想看看竞选的奥秘。
3 O* v) D) Y1 j那么，为什么习近平要去爱荷华？首先，他要去看一些老朋友。在1985年，习近平当时还是河北省的官员，也是石家庄饲料协会的主管，在兄妹城市的项目中，拜访了爱荷华州。他居住在马斯卡廷（Muscatine）的一个当地人家中，并和现在的爱荷华州州长Terry Branstad见过面。Branstad，在1980年代到1990年代时也作为州长为爱荷华州服务了16年，他曾经受习近平的邀请，于去年9月访问了中国。他说，习近平一直都在谈起他于1985年的那次访问，还提起了多位曾经遇到过的当地人。习近平“对爱荷华州人民的友善印象深刻”，州长办公室这样说。这未来的访问中再次和爱荷华州民众见面，将帮助美国人能够看到中国领导人更为人性化的一面，当然，这也不像副总统Joe Biden在访问时，在北京市中心一个小餐馆里进行的“面条外交”（noodle diplomacy）。
爱荷华州很少能够吸引到外国领导人，该州通常被看作是农业州。上位来拜访的外国领导人，还是半个世纪前的苏联总理Nikita Khrushchev，他是受到得梅因纪事报（译注 Des Moines Register 爱荷华州最大的报纸）的编辑的提议，来看看农技方面的成果时，于1959年拜访了Coon Rapids农庄。那次访问，释放了冷战的紧张情绪，也给美国人民和苏联人民相互更多的了解。
50年后，农技又一次成为了宣传手段。中国一直以来都试图保持谷物的自给。但是，对肉类需求的增加，让该国需要进口玉米和大豆。尽管该国的谷物有丰收，但是，在去年，中国依然需要从美国进口大量的玉米，同时，去年美国农产品创纪录的出口，也让像爱荷华，内布拉斯加和达科塔，这样的农业州保持了很低的失业率。在目前的经济动荡时刻，同时也担心因为中国的原因造成工作机会减少，这趟对美国腹地的访问，其重要性要高过对加州和华盛顿的外交之旅。